Andrea Maffei, Versi Editi Ed Inediti, Le Monnier, Firenze, 1858

**Andrea Maffei** *Versi editi ed inediti* Firenze, **Le Monnier**, 1858. Due volumi in ottavo, cm 18,5; pp. 434 + 501. Brossura editoriale originale con segni d'uso e del tempo. Pregevole raccolta di liriche che testimonia l'attività di **Andrea Maffei**, celebre discepolo del **Monti** e raffinato traduttore. L'opera comprende componimenti originali dedicati a illustri contemporanei come **Lorenzo Bertolini** e **Tommaso Grossi**, oltre a importanti versioni italiane di capolavori della letteratura europea, tra cui il *Faust* di **Goethe**, il *Paradiso Perduto* di **Milton**, e opere di **Lord Byron**, **Schiller** e **Shakespeare**. - **Stato di conservazione**: Complessivamente buono; presenti le consuete fioriture e lievi difetti marginali alla brossura. - **Contenuti**: Poesia lirica, traduzioni letterarie, riferimenti storici alla *Toscana* e alla cultura europea del XIX secolo. - **Note bibliografiche**: Edizione di rilievo per lo studio della ricezione del Romanticismo europeo in Italia.