Andrea Maffei Versi Editi Ed Inediti Le Monnier Firenze 1858

Andrea Maffei Versi editi ed inediti Firenze, Le Monnier, 1858. Cm. 18,5; pp.434+501; bross.edit. (difetti) Interessante antica edizione, bella opera, in due distinti volumi, con una raccolta di liriche comprendenti svariati argomenti, su *arte affetti e fantasie, melodie, romanze, imitazioni e traduzioni;* *l'autore, nato a Molina in Val di Ledro, nonostante fosse trentino, in un primo tempo nutrì sentimenti di simpatia verso l'Austria; amò considerarsi discepolo del Monti ed effettivamente nelle sue numerose traduzioni di autori tedeschi e inglesi riuscì a trasferire una certa leggerezza ed eleganza tipicamente montiane;* l'opera, oltre alle sue liriche originali dedicate ad illustri personaggi contemporanei come *Antonio Gozzoletti, Luigi di Baviera, Francesca Lutti, Lorenzo Bertolini, Caterina Brenzoni, Giuseppe Bestini*, *Felice Romani, Giulio Carcano, Cesare Betteloni, Tommaso Grossi, Luigi Carrer* comprende le versioni in italiano di opere di grande respiro come *il Faust, il Paradiso perduto, l'Otello, la Tempesta,* nel tentativo di rendere il mondo fantastico di poeti come: *Gessner, Victor Hugo, Lamartine, Ponsard, Schiller, Cristiano Zedliz, Lucrezia Davidson, Thomas Moore, Lord Byron, Klopstock, Goethe, Milton, Shakespeare;* *tradusse inoltre gli idilli del Gessner, traduzione di cui a Milano uscirono ben cinque edizioni; Il Monti stesso lo volle come collaboratore nella traduzione della Tunisiade del Pirker, qui compresa;* conclude l'opera uno struggente addio alla Toscana. Di interesse culturale, letterario, storico locale, bibliografico Buona conservazione generale, segni e difetti d'uso e d'epoca, usuali diffuse fioriture e difetti vari marginali. *(l'immagine allegata raffigura un particolare della copertina anteriore, eventuali ulteriori informazioni a richiesta)* ####### dello stesso autore, Andrea Maffei, disponiamo anche: *Anacreonte / Odi (Le Monnier, 1875)* *Tragedie di Giorgio Lord Byron (Le Monnier, 1862)* *Manfredo / Poema tragico di Giorgio Byron (Le Monnier, 1870)* *G. Byron: Il pellegrinaggio del giovane Aroldo (Le Monnier, 1874)* *Teatro tragico di Schiller (Le Monnier, 1863)* *Italia / Canto di Giorgio Byron (Le Monnier, 1872)* *\-------* *Storia della letteratura italiana (a cura di Giuseppe Maffei, Le Monnier, 1853, solo I° vol.)* *(A richiesta ulteriori informazioni)*