La Traversata Marcella d'Arle 1941

**Marcella d'Arle**, *La traversata*. Sesto S. Giovanni (*Milano*), **Garzanti**, 1941. Volume in sedicesimo (cm 18), pp. 260, brossura editoriale originale (sciupata). Prima edizione italiana tratta dall'opera originale *Lange Fahrt* di **Paul Zsolnay**. Il romanzo narra un inquieto viaggio verso l'ignoto a bordo del piroscafo *Santa Maria*, diretto verso l'**America del Sud**. La narrazione intreccia le vicende di emigranti della classe operaia con figure della nobiltà, come il conte **Guido Monaldeschi**. Il testo include riferimenti topografici a *Perugia*, *Assisi*, *Roma* e *Trinità dei Monti*. Stato di conservazione modesto: evidenti segni d'uso d'epoca, fioriture diffuse e sgualciture. Legatura allentata con erosioni superficiali e rotture al dorso; il volume si presta a un intervento di rilegatura professionale.