CARLO BONETTI

GLI IDIOMI PARLATI NELL'AFRICA ORIENTALE ITALIANA

ED IN ABISSINIA

CON SPECIALE TRATTAZIONE DELL'AMARICO E DEL SWAHILI

PRIMA PARTE

Cagliari, Industria Tipografica, 1935

Cm.17, pp. 32, bross. edit.(difetti)

Interessante edizione antica e d'epoca,

pubblicazione a cura del colonnello Bonetti, all'epoca Consigliere dell'Istituto Coloniale Fascista, sezione di Cagliari,

pubblicazione dedicata a stampa alla Divisione Sabauda "che l'8 giugno ebbe l'onore di ricevere il saluto del Duce fra il tripudio delle genti sarde e che è destinata a portare alta la bandiera italiana nell'Africa Orientale...";

utile trattazione relativa allo studio della dialettologia e linguistica in particolare delle popolazioni africane, con riferimenti all'abissino e all'ebraico, al siriaco, al medico, arabico, amharico, trigrigno,...e lingue agau o cuscitiche, somalo, sidama, lingue nilotiche, baria, ..., con anche tavole ripiegate fuori testo contenenti comparazioni linguististe di alcuni termini italiani confrontati o tradotti con lingue africane, tra essi termini riferiti a nomi di animali, a parentele, ad alimenti, e ad altri numerosi termini di uso comune tra cui anche numeri e numerazione;

segue un capitolo specifico sull'Aramaico, le dignità e gradi e la gerarchia ecclesiastica, frasi varie in lingua Swahili, con anche termini di uso popolare o militare.

DI INTERESSE SPECIALISTICO, FOLKLORICO, LINGUISTICO, STORICO-LOCALE, BIBLIOGRAFICO

rara edizione, attualmente tre soli esemplari noti nel sistema bibliotecario nazionale italiano

Buona conservazione generale, segni e difetti d'uso e d'epoca, sparse fioriture o difetti vari marginali, esemplare con firma autografa dell'autore a garanzia della edizione; l'esemplare porta l'indicazione "prima parte" ma è probabile che sia stata l'unica pubblicata, non essendo presenti altri esemplari nel circuito bibliotecario nazionale.