Michele Kerbaker, The Story of Nala: Episode of the Mahabharata, 1878
Descrizione
Michele Kerbaker
Storia di Nalo
Episodio del Mahabharata tradotto in ottava rima.
Roma-Torino-Firenze, Loescher, 1878.
Cm 17, pp. 221, brossura editoriale.
Rara edizione ottocentesca che raccoglie canti della poesia epica indiana. La traduzione, curata dal filologo Michele Kerbaker, fu originariamente presentata presso il Circolo Filologico di Napoli. L'opera traspone il poemetto vedico nel metro classico della tradizione italiana (ottava rima), rendendo accessibile la sensibilità religiosa indiana al pubblico europeo dell'epoca.
I canti inclusi comprendono:
- Il cigno
- Il messaggio degli dei
- Lo svajamvara
- Cali o il demone del gioco
- L'abbandono
- Il cammino nella selva
- L'incontro della carovana
- Nalo trasformato
- Il riconoscimento di Damajanti
- I finti sponsali
- La corsa meravigliosa
- Gli strani ospiti riuniti
- Il racquisto del regno
Condizioni: Esemplare con segni d'uso e del tempo, diffuse fioriture, copertine con rotture e spellature localizzate al dorso.
Specifiche
Specifiche di conservazione e catalogazione non ancora disponibili per questo oggetto. La provenienza generale della raccolta è la collezione privata.
